Privacy Friendly Finanzen Manager App: CSV-Import

Mit der „Privacy Friendly Finanzen Mananger App“ lässt sich auf Android-Geräten ein einfaches digitales Haushaltsbuch führen. Auch ein Import von Online-Banking-Daten ist möglich. Allerdings nur mit passend formatierter CSV-Datei.

Wer eine datenschutzfreundliche Lösung für ein digitales Android-Haushaltsbuch sucht, sollte sich die „Privacy Friendly Finanzen Mananger App“ ansehen. Die auch „Finanzmanager (PFA)“ genannte App stammt vom Karlsruher Institut für Technologie. Das KIT hat mehrere Apps entwickelt, die auf unnötige Berechtigungen, Tracking-Mechanismen und Werbung verzichten.

Die Dokumentation des Finanzmanagers ist (noch?) recht übersichtlich. Deswegen hier ein paar Hinweise zum CSV-Import. So muss nicht jede einzelne Ausgabe oder Einnahme manuell eingetragen werden. Statt dessen lassen sich Daten aus dem Online-Banking importieren.

Bei den meisten Online-Banking-Portalen sollte sich leicht ein CSV-Export finden lassen. In meinem Fall gibt es diese Möglichkeit bei 3 von 3 Banken. Die Tabellen sind unterschiedlich aufgebaut und mal mit mehr, mal mit weniger Daten gefüllt. Keine ließ sich direkt importieren. Eine explizite Fehlermeldung der App gab es zwar nicht, aber einen Hinweis auf „0 von X“ importieren Datensätzen.

CSV-Import im Finanzmanager (PFA): Spalten und Formatierung anpassen

Um festzustellen, wie eine funktionierende Import-Datei aufgebaut sein muss, habe ich einige manuelle Test-Einträge aus der App exportiert. Dabei zeigte sich, welche Spalten-Überschriften nötig sind:

• date
• note
• amount
• category
• account

Bei weiteren Vergleichen und Import-Versuchen wurde schnell klar, was noch nötig ist: eine bestimmte Formatierung von „date“ und „amount“.

• Für „date“ ist das richtige Format YYYY-MM-DD (zum Beispiel „2023-10-16“).
• Bei „amount“ sind Tausendertrennzeichen zu entfernen und Punkt statt Komma vor Dezimalstellen zu verwenden (beispielsweise „1140.69“ statt „1.140,69“).

Wer mehrere Spalten zu einer zusammenfassen will (etwa Verwendungszweck und Absender zu „note“), findet ebenfalls online verschiedene einfache Lösungen.

In der App ist die Import-Funktion unter „Neuste Transaktionen“ zu finden. Oben rechts gibt es drei Punkte für die Optionen „Als CSV exportieren“ und „CSV importieren“. Und nicht zu vergessen: „Privacy Friendly Finanzen Mananger App“ gibt es nicht nur im Google Play Store, sondern auch bei der Open-Source-Alternative F-Droid.